Familien- und Gesellschaftsroman<\/h5>\n![\"Dschinns](\"https:\/\/www.redbug-culture.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/dschinns-gebundene-ausgabe-fatma-aydemir.webp\")
<\/a><\/h5>\nFatma Aydemir erz\u00e4hlt in ihrem ambitionierten Roman die Familiengeschichte von H\u00fcseyin. Er ist als \u201eGastarbeiter\u201c nach S\u00fcddeutschland gekommen, hat dann \u00fcber Jahre verteilt seine Frau und seine vier Kinder nachgeholt und drei\u00dfig Jahre lang zun\u00e4chst in einer Metall- und sp\u00e4ter Pappkartonfabrik gearbeitet, geschuftet muss man wohl sagen. Da war er nicht der Einzige und so gesehen wird\u00a0H\u00fcseyin eine exemplarische Figur, er steht f\u00fcr eine ganze Generation von Einwanderern.<\/p>\n
Endlich Rentner kann er sich eine eigene Wohnung in Istanbul kaufen, wenn auch nicht gerade in der besten Gegend. Doch bevor er seine Familie in der frisch renovierten Wohnung empfangen kann, ist er auch schon tot.Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn nun m\u00fcssen die trauenden Angeh\u00f6rigen nach Istanbul reisen und zwar sofort, da es im Islam \u00fcblich ist, die Toten innerhalb eines Tages nach dem Tod zu bestatten.<\/p>\n
Das ist der Ausgangspunkt f\u00fcr die gelungene Konstruktion des Romans.<\/p>\n
Die Perspektiven<\/h5>\n
Jedes der sechs Kapitel ist einer Person der Familie gewidmet.\u00a0Dabei \u00e4ndert sie, was mir besonders gut gefallen hat, auch die Erz\u00e4hlperspektiven. Von der 2. Person Pr\u00e4sens, im ersten (H\u00fcseyin) und letzten (Emine, seine Frau) Kapitel, wechselt sie zur 3. Person Pr\u00e4sens bei den Kindern, mit Einsch\u00fcben im Imperfekt, wenn in R\u00fcckblicken erz\u00e4hlt wird. Wer da eigentlich im ersten und letzten Kapitel erz\u00e4hlt, wird, wie ich finde, sehr raffiniert erst am Ende des Buches enth\u00fcllt, oder zumindest nahegelegt.<\/p>\n
Mit den sechs Figuren gelingt es Aydemir, das Leben einer Einwandererfamilie in Deutschland aus sechs unterschiedlichen Perspektiven ausf\u00fchrlich zu beschreiben. Alle vier Kinder stecken in unterschiedlichen Lebensphasen, haben unterschiedliche Ambitionen und Probleme. Dadurch verschafft sich Aydemir viel Raum gesellschaftliche Missst\u00e4nde und Debatten anzusprechen. Und sie hakt tats\u00e4chlich jedes Problem ab: Ausbeutung, Geschlechterrollen, Drogen, Depression, Homophobie, Suicid, Kleinkriminalit\u00e4t, Rassismus, Analphabetismus, Klassismus, Machismus, ethnische Unterdr\u00fcckung und, und, und \u2026<\/p>\n
Das Exemplarische vs. das Individuelle<\/h5>\n
Ja, manchmal war mir das etwas zu gewollt. Die Figuren m\u00fcssen f\u00fcr viel exemplarischen Infodrop herhalten. Dennoch werden sie mit so viel W\u00e4rme erz\u00e4hlt, dass sie f\u00fcr mich nie zu klischeehaft werden. Selbst der kleinkriminelle Sohn, der in seinem frisierten Alpha in dreiundrei\u00dfig Stunden mit einigen Litern Red Bull im Blut und Schmiergeld im G\u00fcrtel aus Deutschland zur Beerdigung nach Istanbul rast, erh\u00e4lt so viele Facetten, dass er zu einer dreidimensionalen, sympathischen Figur wird.<\/p>\n
Warum sich das Buch auf \u00a0jeden Fall lohnt<\/h5>\n
Ein Highlight des Buches ist f\u00fcr mich das letzte Kapitel, in dem nicht nur ein lang geh\u00fctetes Familiengeheimnis gel\u00fcftet wird, sondern ein kl\u00e4rendes Streitgespr\u00e4ch zwischen Mutter und Tochter beschrieben wird, das in seiner Wucht Seltenheitswert hat. Ich kann mich nicht erinnern, so etwas schon einmal gelesen zu haben. Es bringt im wahrsten Sinne die Lebensl\u00fcgen einer Generation zum Einst\u00fcrzen.<\/p>\n
Und die Dschinns?<\/h5>\n
Ist da etwa einer der titelgebenden Dschinns involviert, der H\u00fcseyin im Moment seines Todes versprach, \u00fcber seine Familie zu wachen? Ist es die geheimnisvolle Figur, die sich als Familiengeheimnis durch die ganze Geschichte zieht, die alle F\u00e4den zieht, die die Geschichte erz\u00e4hlt, die Vater und Mutter direkt mit \u00bbDu\u00ab anspricht, und ihre Welt zum Einsturz bringt?\u00a0Denn was in H\u00fcseyins Sterbestunde zun\u00e4chst wie ein langer innerer Monolog daherkommt, entpuppt sich als Ansprache eines Schattenwesens. \u00bbDu musst dich nicht f\u00fcrchten, H\u00fcseyin, dieser Schatten, das bin nur ich\u00ab, hei\u00dft es da. \u00bbIch verspreche dir, ich werde hier blieben, in diesem Haus, in deiner Wohnung, und werde \u00fcber deine Familie wachen, wenn sie hier eintrifft, ich gebe dir mein Wort, H\u00fcseyin, ich verspreche es dir, f\u00fcr dich aber ist es nun Zeit zu gehen, daran kann nicht einmal ich etwas \u00e4ndern.\u00ab\u00a0Mit H\u00fcseyins Tod, so k\u00f6nnte man meinen, bringen die Dschinns eine \u00fcberkommene \u00c4ra zu ihrem Ende.<\/p>\n
PS:<\/strong><\/h5>\n
<\/a><\/h5>\nFatma Aydemir erz\u00e4hlt in ihrem ambitionierten Roman die Familiengeschichte von H\u00fcseyin. Er ist als \u201eGastarbeiter\u201c nach S\u00fcddeutschland gekommen, hat dann \u00fcber Jahre verteilt seine Frau und seine vier Kinder nachgeholt und drei\u00dfig Jahre lang zun\u00e4chst in einer Metall- und sp\u00e4ter Pappkartonfabrik gearbeitet, geschuftet muss man wohl sagen. Da war er nicht der Einzige und so gesehen wird\u00a0H\u00fcseyin eine exemplarische Figur, er steht f\u00fcr eine ganze Generation von Einwanderern.<\/p>\n
Endlich Rentner kann er sich eine eigene Wohnung in Istanbul kaufen, wenn auch nicht gerade in der besten Gegend. Doch bevor er seine Familie in der frisch renovierten Wohnung empfangen kann, ist er auch schon tot.Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn nun m\u00fcssen die trauenden Angeh\u00f6rigen nach Istanbul reisen und zwar sofort, da es im Islam \u00fcblich ist, die Toten innerhalb eines Tages nach dem Tod zu bestatten.<\/p>\n
Das ist der Ausgangspunkt f\u00fcr die gelungene Konstruktion des Romans.<\/p>\n
Die Perspektiven<\/h5>\n
Jedes der sechs Kapitel ist einer Person der Familie gewidmet.\u00a0Dabei \u00e4ndert sie, was mir besonders gut gefallen hat, auch die Erz\u00e4hlperspektiven. Von der 2. Person Pr\u00e4sens, im ersten (H\u00fcseyin) und letzten (Emine, seine Frau) Kapitel, wechselt sie zur 3. Person Pr\u00e4sens bei den Kindern, mit Einsch\u00fcben im Imperfekt, wenn in R\u00fcckblicken erz\u00e4hlt wird. Wer da eigentlich im ersten und letzten Kapitel erz\u00e4hlt, wird, wie ich finde, sehr raffiniert erst am Ende des Buches enth\u00fcllt, oder zumindest nahegelegt.<\/p>\n
Mit den sechs Figuren gelingt es Aydemir, das Leben einer Einwandererfamilie in Deutschland aus sechs unterschiedlichen Perspektiven ausf\u00fchrlich zu beschreiben. Alle vier Kinder stecken in unterschiedlichen Lebensphasen, haben unterschiedliche Ambitionen und Probleme. Dadurch verschafft sich Aydemir viel Raum gesellschaftliche Missst\u00e4nde und Debatten anzusprechen. Und sie hakt tats\u00e4chlich jedes Problem ab: Ausbeutung, Geschlechterrollen, Drogen, Depression, Homophobie, Suicid, Kleinkriminalit\u00e4t, Rassismus, Analphabetismus, Klassismus, Machismus, ethnische Unterdr\u00fcckung und, und, und \u2026<\/p>\n
Das Exemplarische vs. das Individuelle<\/h5>\n
Ja, manchmal war mir das etwas zu gewollt. Die Figuren m\u00fcssen f\u00fcr viel exemplarischen Infodrop herhalten. Dennoch werden sie mit so viel W\u00e4rme erz\u00e4hlt, dass sie f\u00fcr mich nie zu klischeehaft werden. Selbst der kleinkriminelle Sohn, der in seinem frisierten Alpha in dreiundrei\u00dfig Stunden mit einigen Litern Red Bull im Blut und Schmiergeld im G\u00fcrtel aus Deutschland zur Beerdigung nach Istanbul rast, erh\u00e4lt so viele Facetten, dass er zu einer dreidimensionalen, sympathischen Figur wird.<\/p>\n
Warum sich das Buch auf \u00a0jeden Fall lohnt<\/h5>\n
Ein Highlight des Buches ist f\u00fcr mich das letzte Kapitel, in dem nicht nur ein lang geh\u00fctetes Familiengeheimnis gel\u00fcftet wird, sondern ein kl\u00e4rendes Streitgespr\u00e4ch zwischen Mutter und Tochter beschrieben wird, das in seiner Wucht Seltenheitswert hat. Ich kann mich nicht erinnern, so etwas schon einmal gelesen zu haben. Es bringt im wahrsten Sinne die Lebensl\u00fcgen einer Generation zum Einst\u00fcrzen.<\/p>\n
Und die Dschinns?<\/h5>\n
Ist da etwa einer der titelgebenden Dschinns involviert, der H\u00fcseyin im Moment seines Todes versprach, \u00fcber seine Familie zu wachen? Ist es die geheimnisvolle Figur, die sich als Familiengeheimnis durch die ganze Geschichte zieht, die alle F\u00e4den zieht, die die Geschichte erz\u00e4hlt, die Vater und Mutter direkt mit \u00bbDu\u00ab anspricht, und ihre Welt zum Einsturz bringt?\u00a0Denn was in H\u00fcseyins Sterbestunde zun\u00e4chst wie ein langer innerer Monolog daherkommt, entpuppt sich als Ansprache eines Schattenwesens. \u00bbDu musst dich nicht f\u00fcrchten, H\u00fcseyin, dieser Schatten, das bin nur ich\u00ab, hei\u00dft es da. \u00bbIch verspreche dir, ich werde hier blieben, in diesem Haus, in deiner Wohnung, und werde \u00fcber deine Familie wachen, wenn sie hier eintrifft, ich gebe dir mein Wort, H\u00fcseyin, ich verspreche es dir, f\u00fcr dich aber ist es nun Zeit zu gehen, daran kann nicht einmal ich etwas \u00e4ndern.\u00ab\u00a0Mit H\u00fcseyins Tod, so k\u00f6nnte man meinen, bringen die Dschinns eine \u00fcberkommene \u00c4ra zu ihrem Ende.<\/p>\n